i18n abhängig von der Domainendung

[prahl]

hi,

ich hätte gern folgende struktur:

http://www.domain.de/artikekelgruppe-name-de/artikelname-de/
http://www.domain.com/artikekelgruppe-name-en/artikelname-en/
http://www.domain.es/artikekelgruppe-name-es/artikelname-es/

wobei alle drei links auf das selbe (nicht nur das gleiche) produkt zielen, jedoch mit internationalisierten texten. das bedeutet für mich, ich muss abhänging von der domainendung die sprache umstellen und... ja was noch? ich müsste ja theoretisch mehrere controller anlegen (artikekelgruppe-name-de, artikekelgruppe-name-en, artikekelgruppe-name-es), das ist etwas wartungstechnisch etwas umständlich, wenn da weitere sprachen hinzukommen, nicht wahr? :-)

- wie stelle ich abhängig von der domainendung die sprache ein?
- wie setze ich "instanzen" zu einem controller? ich denke es kann ja alles über artikekelgruppe-name-en-controller laufen. -de und -es müssten dann halt einfach nur instanzen mit einem sprachparameter sein, oder?
- idealerweise verschwindet das -de, -en, -es aus den gruppen und namen. da die namen dann unique sein können/sind.

hat jemand einen lösungsansatz für mich? eine richtung? ein tutorial? ich kann nichts gescheites finden.
vielen dank für eine info,
prahl

[Flo]

man kann sowas über die Routes regeln

http://book.cakephp.org/view/949/Passin ... -to-action

da ist das recht schön beschrieben.

[Molekül]

Ich weiß nicht ob ich das Problem jetzt ganz erfasst habe ...

i18n abhängig von der Domainendung

Du meinst wohl Lokalisierung abhängig von der Domainendung. Internationalisieren musst die die Anwendung natürlich vorher schon.



1) Nutze die üblichen Methoden von Internationalisierung und Lokalisierung, siehe cakephp.org -> book
http://book.cakephp.org/view/1228/Inter ... calization
(wobei ich das Kapitel hier besser finde http://webentwicklung-mit-cakephp.de/)

2) Die Sprache stellst du über die Domain ein (alle drei Domains weisen auf den selben Ordner des Webspaces), und zwar
im app_controller:

Code: Alles auswählen

public function beforeFilter(){
    // Localization
    App::import('Core','L10n');
    $this->L10n = new L10n();
    // lese die Domain aus und kürze auf die Endung, $domain = $_SERVER['SERVER_NAME'];  usw.
    switch($domain){
         case '.com':
            $this->L10n->get('eng');
            break;
         ...
    }
 

Die Struktur bleibt dann allerdings so:

http://www.domain.de/artikekelgruppe-name/artikelname/
http://www.domain.com/artikekelgruppe-name/artikelname/
http://www.domain.es/artikekelgruppe-name/artikelname/

[Flo]

Argument dagegen:
ich als Privatmensch möchte eine Seite in 10 Sprachen erstellen, aber nicht die 10 teueren Domains kaufen

[prahl]

hi, danke für eure antworten.

okaay. das verstehe ich so in etwa. und ich meinte vielleicht eher eine i18n abschließende maßnahme für die l10n. :P

jetzt noch eine frage zu den linkstrukturen. ich vermute, ich regle die links artikelgruppe-name-*sprache* mit hilfe von routes, nicht wahr? ich erstelle z.b. bzw. einfach aliase von einzlenen controllern oder actions. die frage ist nur: wo bekomme ich die daten her, wenn die gruppennamen+artikelnamen dynamisch sind? aus ner db? und wie binde ich das in die routes.php mit ein? über ein plugin?

so viele anfängerfragen. :-/
viele grüße, prahl