[Gelöst]i18n validation array __()

[surtic]

Guten Tag,

Ich bin gerade an meiner ersten grossen CakePHP Applikation. Nun setze ich mich gerade mit dem Problem der Lokalisierung um.
Mein Problem besteht nun darin, dass ich meine Validation Nachrichten in den Models nicht mit der __('bla', true) Funktion abrufen kann. Ich habe schon verschiedene Webseiten mit diesem Problem durchsucht und auch verschiedene Lösungsansätze versucht, doch leider hat keiner Funktioniert.

Ich hoffe jemand von euch kann mir helfen.

Mit freundlichen Grüssen
surtic


ps. ein kleines beispiel von einem Validation Array

Code: Alles auswählen

var $validate = array(
            'name' => array(
                'rule1' => array(
                        'rule' => 'notEmpty',
                        'message' => 'bla bla'
                        ),
                'rule2' => array(
                        'rule' => array('minLength', 2),
                        'message' => 'bla bla'
                        ),
                'rule3' => array(
                        'rule' => array('maxLength', 40),
                        'message' => 'Bla bla'
                        )
            )
    );
 

[mbrod]

Habe gerade gestern in diesem Forum ein Beispiel gepostet wie es zumindest bei mir funktioniert.
Das konntest Du aber möglicherweise nicht finden, da das Thema fälschlicherweise mit i18l anstatt mit i18n benannt wurde.

[surtic]

hi mbrod,

ja, dass ist eine Möglichkeit habe ich auch schon gesehen. Aber ich kann mich nicht damit anfreunden. Denn so wird es nicht mehr so übersichtlich, da ich Validation Elemente die eigentlich ins Model gehören in einer View habe.

Hier habe ich noch was gefunden mit dem man es beheben könnte, aber anscheinend funktioniert das auch nicht, oder ich wende es falsch an. http://planetcakephp.org/aggregator/items/2504-validation-error-message-i18n.

[Flo]

dieshier im AppModel dürfte helfen

Code: Alles auswählen

function invalidate($field, $value = true) {
    return parent::invalidate($field, __($value, true));
}

[mbrod]

Okay, CakePHP überlässt es ja dem Entwickler, wo man das gerne haben will: Im Model oder im View. Ich weiß, dass mein Beispiel inkonsequent ist, da die Fehlermeldungen mal im Model und mal im View definiert sind. Habe daher die error message vom view ins model verlagert. Und auch das funktioniert bei mir.
model:

Code: Alles auswählen

    var $name = 'User';
    var $validate = array(
        'username' => array(
            'isUnique'=>array(
                'rule' => 'isUnique',
                'message' => 'This username has already been taken'
            ),
            'notempty'=>array(
                'rule'=>'notEmpty',
                'message' => 'This field cannot be left blank'
            )
        ),
        'secret'=>array(
            'minLength'=>array(
                'rule'=>array('minLength', 6),
                'message'=>'Password must be at least 6 characters long.'
            )
        ),
        'email' => array(
            'rule' => array('email'),
            'message'=>'Please supply a valid email address'
        )
    );
 

Im View nun keine error message mehr:

Code: Alles auswählen

<?php echo $form->create('User');?>
    <fieldset>
        <legend><?php __('Add User');?></legend>
    <?php
        echo $form->input('username');
        echo $form->input('secret',array('type'=>'password','label'=>__('Password',true)));
        echo $form->input('email');
        echo $form->input('group');
    ?>
    </fieldset>
<?php echo $form->end(__('Submit',true));?>
 

Und default.po

Code: Alles auswählen

msgid "This field cannot be left blank"
msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt werden"

msgid "Please supply a valid email address"
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail Adresse angeben"

msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."

msgid "This username has already been taken"
msgstr "Dieser Benutzername ist schon vergeben"
 

Anscheinend muss man im Model gar nicht die __() Funktion verwenden.

[surtic]

wow, dass ist ja super das es dies ganz automatisch macht. Aber komisch, dass das nirgends wo wirklich dokumentiert ist und so viele Leute irgend welche Funktionen schreiben um dies hinzukriegen obwohl es automatisch abgefragt wird.

danke nochmals nun kann ich endlich wider weiter arbeiten und massig viele Models mit den nachrichten ausstatten.

mfg reini

[mbrod]

Ja, manches ist bei CakePHP Magie

[surtic]

Es wird doch nicht Standartmäsig von CakePHP gemacht, sondern wurde durch den Code

Code: Alles auswählen

<?php

/**
 *
 */
class AppModel extends Model {

    /**
     *
     *
     * @param <type> $field
     * @param <type> $value
     */
    function invalidate($field, $value = true)
    {
        parent::invalidate($field, $value);
        $this->validationErrors[$field] = __($value, true);
    }
}
?>

gemacht, habe ich erste bemerkt als ich den "nicht" benötigten Coder gelöscht habe.

gruss reini

[mbrod]

Merkwürdig. Diese Funktion steht bei mir nicht im Model.

[Flo]

habs bei mir gerade auchmal testweise Entfernt und ohne den Code funktioniert es nichtmehr...

könnte was mit der Version zu tun haben, ich verwende die 1.3... allerdings steht es im Book sowohl für 1.2 als auch für die 1.3 gleich
1.3: http://book.cakephp.org/view/1230/Local ... in-CakePHP
1.2: http://book.cakephp.org/view/163/Locali ... in-CakePHP