In einem anderen Beitrag schreibst du, dass dein Modell noch sehr "lebendig" ist. Abgesehen davon, dass das schlecht ist (aber du wirst es im Laufe der Zeit selbst merken) sollte dich dieser Umstand eben gerade deshalb nicht hindern, diese Beziehung zu überdenken.
So wie du es beschreibst, soll es eine n:m Beziehung sein. Und das geht dann nur mit einer Verknüpfungstabelle.
Was manchmal hilft: Baue dein Modell zuerst einmal in Access und schaue dir die Beziehungen an. Dann merkt man recht schnell (ohne viel Schmalz in die Entwicklung drum herum zu investieren) wo es nicht stimmt.

Merke: Das Modell ist der Kern deiner Anwendung. Das "Drumherum" ist austauschbar.
Ciao Thomas