Multilanguage in CakePHP 1.3

[gloop]

Hallo,

ich bin jetzt schon wirklich ewig unterwegs herauszufinden, wie man dies umsetzt. Bisher hab ich herausgefunden das man in /app/locale/deu/LC_MESSAGE eine datei mit default.po anlegen soll. Diese wird dann befüllt mit:

msgid "test"
msgstr "hier der text"

dies kann man dann in der *.ctp mit

Code: Alles auswählen

<?php __('test');?>

auslesen lassen. Falls der Eintrag nicht gefunden wird bleibt test dastehen.

Default ist "en".

Nun habe ich in der /app/locale/eng/LC_MESSAGE/default.po zum testen den selben text wie in deu geschrieben, aber es steht immernoch die "msgid" dort.

Ich habe es bisher nicht einmal geschafft, dass mir der msgstr ausgegeben wird.

Ich bin wirklich am verzweifeln

Kann mir jemand helfen oder bin ich einfach zu doof?

LG gloop

[mbrod]

Dein Pfad:
/app/locale/deu/LC_MESSAGE/default.po
Mein Pfad:
/app/locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

Vielleicht liegt es daran?
Meine Erfahrungen mit der Lokalisierung sind nämlich recht gut.

[gloop]

Hallo,

heisst bei mir natürlich auch messages

LG Steffen

[mbrod]

Okay!
Was meinst Du genau mit

Default ist "en".

?

[Mathias]

Wenn deine default locale "en" ist, dann wird auch nicht der msgstr der deutschen .po ausgegeben. Du musst die locale in "de" oder "deu" ändern, damit "test" ausgetauscht wird.

Probier doch mal aus, die locale in der core.php zu setzen.

Code: Alles auswählen

Configure::write('Config.language', 'deu');

[gloop]

Hallöchen an alle,

hab heut morgen das nochmal getestet und jetzt geht es. Weshalb auch immer ... irgendwas stand in der /deu/LC_MESSAGES/default.po was er nicht mochte. Deshalb hat er mir nicht den msgstr ausgegeben.

Danke